Wortdetails

عِزّٗا
izzan
eine Ehre.
Versposition: 19:81
Wurzel: عزز (A z z)
Lemma: عِزّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „عزز“ (A z z) bedeutet „stärken“, „kräftigen“, „festigen“ oder „unterstützen“. Sie impliziert eine Verstärkung oder Festigung von etwas.

Hier sind einige Beispiele:
* Stärken, kräftigen, festigen: عزز (ʿazzaza)

* Stärkung, Kräftigung, Festigung: تعزيز (taʿzīz)

* Stark, mächtig, geehrt: عزيز (ʿazīz)

* Macht, Stärke, Ehre: عز (ʿizz)

* Unterstützung, Rückhalt: سند (sanad), دعم (daʿm) (drücken Unterstützung aus, sind aber keine direkten Ableitungen)

* Verbündeter, Unterstützer: حليف (ḥalīf) (keine direkte Ableitung, aber ähnliche Bedeutung)

* Selbstvertrauen stärken: عزز الثقة بالنفس (ʿazzaza aṯ-ṯiqa bi-n-nafs)
19:81 : 8 عِزّٗا izzaneine Ehre.
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا
Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan liyakoonoo lahum AAizzan
Sie haben sich Götter genommen statt Allah, auf daß sie ihnen zur Ehre würden.