Wortdetails

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ
wa-is'tana'tuka
Und ich habe dich auserwählt
Versposition: 20:41
Wurzel: صنع (s n A)
Lemma: اصْطَنَع

Wurzelbedeutung

Arabische Wurzel "s n A" (صنع) bedeutet "herstellen", "erzeugen" oder "fertigen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

اصْطَنَع - herstellen (ascnatan'a), صَنَعُ - handwerkliche Fertigkeit (sana'u), صَنْعَة - Fabrik (san'ah), صُنْع - Schöpfer (sun'u), مَصانِع - Fabriken (masan'e).

Es gibt auch andere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind, wie zum Beispiel "يَصْنِعُ" (yascni'u) - er stellt her oder erzeugt, und "مُصَنّن" (musannan) - hergestellt.
20:41 : 1 وَٱصۡطَنَعۡتُكَ wa-is'tana'tukaUnd ich habe dich auserwählt
وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى
WaistanaAAtuka linafsee
Also habe Ich dich für Mich auserwählt.