Wortdetails

لَّيِّنٗا
layyinan
sanftes
Versposition: 20:44
Wurzel: لين (l y n)
Lemma: لَيِّن

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „l y n“ (لين) bedeutet „weich, sanft“ und ist die Grundlage für mehrere Wörter wie:

1. الَ (al): Weichheit oder Sanftheit (عافية أو رقة)
2. لَيْن (lain): ein weicher Stoff oder Material, das weich ist (ein weicher Stoff oder Material, das weich ist)
3. لِن (lin): Sanftheit oder Weichheit (Sanftheit oder Weichheit)
4. لَيْنَة (laina): Schnur (Schnur)

Hier sind einige Beispiele:

- Die Watte ist sehr weich und sanft (المخلوف رقيق وموجع بشكل كبير).
- Das Laken ist weich und angenehm anzufassen (الكاس موجع ورائحية).
- Die Schnur ist leicht und dünn (الخيط رقيق ومرن).
20:44 : 4 لَّيِّنٗا layyinansanftes
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًۭا لَّيِّنًۭا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Faqoola lahu qawlan layyinan laAAallahu yatathakkaru aw yakhsha
Jedoch redet zu ihm auf milde Art; vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich."