Wortdetails

فَيُسۡحِتَكُم
fayus'hitakum
sonst vernichtet er euch
Versposition: 20:61
Wurzel: سحت (s h t)
Lemma: يُسْحِتَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „s h t“ (سحت) bedeutet übersetzt "sich erwärmen" oder "erhitzen". Hier sind einige Beispiele:

- Erhitzen: يُسْحِتَ (yusḥita)
- Sich erwärmen: سُحْت (suḥt)

In diesen Wörtern bedeutet die Wurzel „s h t“ das Erhitzen oder Erwärmen von etwas.
20:61 : 10 فَيُسۡحِتَكُم fayus'hitakumsonst vernichtet er euch
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Qala lahum moosa waylakum la taftaroo AAala Allahi kathiban fayushitakum biAAathabin waqad khaba mani iftara
Moses sprach zu ihnen: "Wehe euch, ersinnet nicht Lüge wider Allah, damit Er euch nicht durch eine Strafe vernichtet. Wer eine Lüge ersinnt, der wird zuschanden kommen."