Wortdetails
يُخَيَّلُ
yukhayyalu
kamen so vor
Versposition: 20:66
Wurzel: خيل (kh y l)
Lemma: يُخَيَّل
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „خيل“ (kh y l) bedeutet Pferd oder equinen (Pferdeartige) Tiere im Allgemeinen und ist mit dem Reiten assoziiert. Hier sind einige der damit verbundenen Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
1. خَيْل (Khayl): Pferd(e) oder equine Tiere.
2. مُخْتال (Mukhtal): Stute, die Begattung der Stute mit dem Hengst zur Zucht von Pferden ist das Thema dieses Wortes.
3. يُخَيَّل (Yukhayyil): beschreibt eine Aktivität oder Situation, in der jemand auf einem Pferd reitet. Dies kann in sportlichen oder Freizeitaktivitäten geschehen, zum Beispiel Reiten oder Wettbewerbe wie Springreiten und Dressur.
1. خَيْل (Khayl): Pferd(e) oder equine Tiere.
2. مُخْتال (Mukhtal): Stute, die Begattung der Stute mit dem Hengst zur Zucht von Pferden ist das Thema dieses Wortes.
3. يُخَيَّل (Yukhayyil): beschreibt eine Aktivität oder Situation, in der jemand auf einem Pferd reitet. Dies kann in sportlichen oder Freizeitaktivitäten geschehen, zum Beispiel Reiten oder Wettbewerbe wie Springreiten und Dressur.
قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Qala bal alqoo faitha hibaluhum waAAisiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annaha tasAAa
Er sprach: "Nein; werfet nur ihr!" Da siehe, ihre Stricke und ihre Stäbe erschienen ihm, durch ihre Zauberei, als ob sie umherliefen.