Wortdetails

قَاعٗا
qa'an
(als) Ebene.
Versposition: 20:106
Wurzel: قوع (q w A)
Lemma: قاع

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "q w A" (قوع) bedeutet allgemein "sinken, versenken, eintreten". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. قاع (Qa'a) - Erdrutsch, Unglück/Unfall. Beispiel: القوة الجوية أدت إلى قاع السكنين (Der Sturm führte zum Erdrutsch der Häuser).
2. قِيعَة (Qi'a) - Ableben, Tod. Beispiel: مقبرة الأموات المئودية تُسهل أعمال القِيعَة (Die Massengräber erleichtern die Beseitigung der Toten).
20:106 : 2 قَاعٗا qa'an(als) Ebene.
فَيَذَرُهَا قَاعًۭا صَفْصَفًۭا
Fayatharuha qaAAan safsafan
Und Er wird sie als eine leere Ebene zurücklassen,