Wortdetails
هَمۡسٗا
hamsan
Flüstern.
Versposition: 20:108
Wurzel: همس (h m s)
Lemma: هَمْس
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h m s“ (همْس) bedeutet "mit dem Finger drängen, antippen oder anstupsen" und bezieht sich auf das Annähern an jemanden oder etwas. Hier sind einige Beispielwörter:
1. نزيف (Nazīf): Kratzen, Scharren - Mit dem Finger über die Haut streichen (in einer sinnlichen Art und Weise)
2. تُهَمْسَة (Tuhēmisa): Angekrochen - Ein Kind steht an der Wand oder drängt sich an jemanden heran, um mehr Aufmerksamkeit zu erhalten.
3. مُهْمَسْ (Muhums): Druckvoller Blick - Sagen Sie jemandem mit einem intensiven, fordernden Blick, dass sie etwas tun sollen.
1. نزيف (Nazīf): Kratzen, Scharren - Mit dem Finger über die Haut streichen (in einer sinnlichen Art und Weise)
2. تُهَمْسَة (Tuhēmisa): Angekrochen - Ein Kind steht an der Wand oder drängt sich an jemanden heran, um mehr Aufmerksamkeit zu erhalten.
3. مُهْمَسْ (Muhums): Druckvoller Blick - Sagen Sie jemandem mit einem intensiven, fordernden Blick, dass sie etwas tun sollen.
يَوْمَئِذٍۢ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًۭا
Yawmaithin yattabiAAoona alddaAAiya la AAiwaja lahu wakhashaAAati alaswatu lilrrahmani fala tasmaAAu illa hamsan
An jenem Tage werden sie dem Rufer folgen, der keine Krümme hat; alle Stimmen werden gesenkt sein vor dem Gnadenreichen und nichts wirst du hören als ein leise Murmeln.