Wortdetails
۞وَعَنَتِ
wa'anati
Und demütig senken werden sich
Versposition: 20:111
Wurzel: عنو (A n w)
Lemma: عَنَتِ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A n w“ (عنو) bedeutet in der deutschen Übersetzung so viel wie "aufstehen, sich erheben oder erscheinen". Hier sind einige Beispiele mit der entsprechenden deutschen Bedeutung:
- عَنَتِ (Anat): Erscheinung, Auftreten (deutsch: Erscheinung)
- يُعَنْو: sich erheben (deutsch: sich erheben)
- عَنُوا: sie erheben sich (deutsch: sie erheben sich)
- تُعَنُوا: sie erscheinen (deutsch: sie erscheinen)
- عَنَتِ (Anat): Erscheinung, Auftreten (deutsch: Erscheinung)
- يُعَنْو: sich erheben (deutsch: sich erheben)
- عَنُوا: sie erheben sich (deutsch: sie erheben sich)
- تُعَنُوا: sie erscheinen (deutsch: sie erscheinen)
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا
WaAAanati alwujoohu lilhayyi alqayyoomi waqad khaba man hamala thulman
Alle Gesichter werden sich demütig neigen vor dem Lebendigen, dem Ewigen, Erhaltenden. Und hoffnungslos fürwahr ist jener, der an Frevel trägt.