Wortdetails

تَظۡمَؤُاْ
tazma-u
dürstest
Versposition: 20:119
Wurzel: ظما (z m a)
Lemma: تَظْمَؤُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „ظما“ (z m a) bedeutet im Deutschen "Gruppe, Menge oder Sammlung von Personen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. تَظْمَؤُ (taḥmau): Mitte (arabisches Wort) - eine Gruppe von Menschen, die sich um etwas versammeln oder in einer bestimmten Situation zusammenfinden.
2. ظَمَأ (žama'): Staub (arabisches Wort) - eine große Menge an Teilchen, die sich zu einer unzusammenhängenden Masse verbinden.
3. ظَمْآن (žamān): Zeitraum (arabisches Wort) - ein bestimmter Abschnitt oder Zeitpunkt innerhalb eines größeren Rahmens, der eine Gruppe von Ereignissen oder Erfahrungen umfasst.
20:119 : 3 تَظۡمَؤُاْ tazma-udürstest
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Waannaka la tathmao feeha wala tadha
Und daß du darin nicht dürsten noch der Sonnenhitze ausgesetzt sein sollst."