Wortdetails

تَضۡحَى
tadha
Sonnenhitze erleidest."
Versposition: 20:119
Wurzel: ضحو (d h w)
Lemma: تَضْحَى

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „ضحو“ (d-h-w) bezieht sich auf Helligkeit, Klarheit und Strahlen, oft im Zusammenhang mit dem Sonnenaufgang oder dem Erscheinen von Licht.

Beispiele:
-الضحو (ad-dahw): Helligkeit, Klarheit

-ضاحي (dāḥi): Morgendämmerung, der frühe Morgen

-ضوء (ḍaw’): Licht, Helligkeit
20:119 : 6 تَضۡحَى tadhaSonnenhitze erleidest."
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Waannaka la tathmao feeha wala tadha
Und daß du darin nicht dürsten noch der Sonnenhitze ausgesetzt sein sollst."