Wortdetails
ٱهۡبِطَا
ih'bita
"Geht beide fort
Versposition: 20:123
Wurzel: هبط (h b t)
Lemma: يَهْبِطُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „هبط“ (h b ṭ) bedeutet im Deutschen herabkommen, niedergehen oder landen. Sie beschreibt eine Bewegung von oben nach unten.
Hier sind einige Beispiele:
* Herabkommen, Landung - هُبُوط (hubūṭ)
* Er landete - هَبَطَ (habaṭa)
* Wir ließen herabkommen - أَهْبَطْنَا (ʾahbaṭnā)
* Tiefliegend, niedrig - هَابِط (hābiṭ)
* Landeplatz - مَهْبِط (mahbiṭ)
Hier sind einige Beispiele:
* Herabkommen, Landung - هُبُوط (hubūṭ)
* Er landete - هَبَطَ (habaṭa)
* Wir ließen herabkommen - أَهْبَطْنَا (ʾahbaṭnā)
* Tiefliegend, niedrig - هَابِط (hābiṭ)
* Landeplatz - مَهْبِط (mahbiṭ)
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Qala ihbita minha jameeAAan baAAdukum libaAAdin AAaduwwun faimma yatiyannakum minnee hudan famani ittabaAAa hudaya fala yadillu wala yashqa
Er sprach: "Gehet aus von hier allzumal, dieweil einer von euch des andern Feind ist! Und wenn von Mir Führung zu euch kommt, dann wird, wer Meiner Führung folgt, nicht zugrunde gehen, noch wird er elend.