Wortdetails
بُرۡهَنَكُمۡۖ
bur'hanakum
euren Beweis.
Versposition: 21:24
Wurzel: برهن (b r h n)
Lemma: بُرْهان
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „برهن“ (b r h n) bedeutet allgemein "garantieren, verbürgen oder sicherstellen". Hier sind einige Beispiele:
- Garantie (Gewährleistung): تأمين (ta'ameen)
- Bürgschaft (finanzielle Verpflichtung für jemand anderen): كفالة (kafalah)
- Sicherheit (etw. sicher machen oder stellen): سلامة (salamat)
Der arabische Begriff "بُرْهان" (burhaan) bedeutet auf Deutsch "Beweis" oder "Nachweis".
- Garantie (Gewährleistung): تأمين (ta'ameen)
- Bürgschaft (finanzielle Verpflichtung für jemand anderen): كفالة (kafalah)
- Sicherheit (etw. sicher machen oder stellen): سلامة (salamat)
Der arabische Begriff "بُرْهان" (burhaan) bedeutet auf Deutsch "Beweis" oder "Nachweis".
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Ami ittakhathoo min doonihi alihatan qul hatoo burhanakum hatha thikru man maAAiya wathikru man qablee bal aktharuhum la yaAAlamoona alhaqqa fahum muAAridoona
Haben sie sich Götter angenommen außer Ihm? Sprich: "Bringt euren Beweis herbei. Dieser (Koran) ist eine Ehre für jene, die mit mir sind, und eine Ehre für die, die vor mir waren." Doch die meisten von ihnen kennen die Wahrheit nicht, und so wenden sie sich ab.