Wortdetails
فَتَبۡهَتُهُمۡ
fatabhatuhum
so verblüffen sie,
Versposition: 21:40
Wurzel: بهت (b h t)
Lemma: بُهِتَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „بهت“ (b h t) bedeutet allgemein "zu gehen", "Fortschritt" oder "Entwicklung". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. بُهِتَ - bahita
Deutsche Bedeutung: sich entwickeln; arabisches Wort: بُهِتَ
2. بُهْتان - bahitan
Deutsche Bedeutung: Weitergehen, fortschreiten; arabisches Wort: بُهْتان
1. بُهِتَ - bahita
Deutsche Bedeutung: sich entwickeln; arabisches Wort: بُهِتَ
2. بُهْتان - bahitan
Deutsche Bedeutung: Weitergehen, fortschreiten; arabisches Wort: بُهْتان
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةًۭ فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Bal tateehim baghtatan fatabhatuhum fala yastateeAAoona raddaha wala hum yuntharoona
Nein, es wird über sie kommen unversehens, so daß es sie in Verwirrung stürzt; und sie werden es nicht abwehren können, noch werden sie Aufschub erlangen.