Wortdetails
نَفۡحَةٞ
nafhatun
ein Hauch
Versposition: 21:46
Wurzel: نفح (n f h)
Lemma: نَفْحَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n f h“ (نفح) bedeutet "pusten" oder "blasen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre Bedeutungen:
- نَفْحَة: Pusten, Hüsteln, Blubbern. Beispiel: بكت الولد جيدًا، عندما أردت أن تُزحِف (Der Junge hustete gut, als er versuchte, Schnee zu pusten.)
- يَنفْخُ: Pusten, Blasen. Beispiel: الطفل يَنفْخُ السَّعْدات (Das Kind bläst die Seifenblasen.)
- مُنفِح: Pustende, Atem- oder Luftgeber. Beispiel: المُنفِح الذي يُزيُّن الأطفال بكرات الأعْمال (Der Pustende, der die Kinder mit Arbeitsblättern unterhält.)
- تَنفْخُ: Aufgeblasen werden. Beispiel: تُزيُّن الشائكة الجديدة (Die neuen Bälle sind aufgepumpt.)
- نَفْحَة: Pusten, Hüsteln, Blubbern. Beispiel: بكت الولد جيدًا، عندما أردت أن تُزحِف (Der Junge hustete gut, als er versuchte, Schnee zu pusten.)
- يَنفْخُ: Pusten, Blasen. Beispiel: الطفل يَنفْخُ السَّعْدات (Das Kind bläst die Seifenblasen.)
- مُنفِح: Pustende, Atem- oder Luftgeber. Beispiel: المُنفِح الذي يُزيُّن الأطفال بكرات الأعْمال (Der Pustende, der die Kinder mit Arbeitsblättern unterhält.)
- تَنفْخُ: Aufgeblasen werden. Beispiel: تُزيُّن الشائكة الجديدة (Die neuen Bälle sind aufgepumpt.)
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Walain massathum nafhatun min AAathabi rabbika layaqoolunna ya waylana inna kunna thalimeena
Und wenn sie ein Hauch von der Strafe deines Herrn berührt, dann werden sie sicherlich sprechen: "O wehe uns, wir waren fürwahr Frevler!"