Wortdetails
فَفَهَّمۡنَهَا
fafahhamnaha
Und wir ließen es begreifen
Versposition: 21:79
Wurzel: فهم (f h m)
Lemma: فَهَّمْ
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „فهم“ bedeutet "zu verstehen" oder "sich etwas zu eigen machen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- فَهَّمْ (faḥḥama): verstanden, begriffen; das Verb "to understand" (im Aorist)
- مفهوم (mafhūm): Verständnis, Konzept; Substantiv von "zu verstehen"
- عارفة (ʿārifa): Wissenschaftlerin, Gelehrte; eine weibliche Form von "wissend" oder "verständig"
Diese Wurzel hat eine breite Palette an Bedeutungen und Anwendungen im Arabischen. In den genannten Beispielen zeigt sich, wie die Wurzel in verschiedenen grammatikalischen Formen und Substantiven verwendet wird, um verschiedene Aspekte des Verständnisses auszudrücken.
- فَهَّمْ (faḥḥama): verstanden, begriffen; das Verb "to understand" (im Aorist)
- مفهوم (mafhūm): Verständnis, Konzept; Substantiv von "zu verstehen"
- عارفة (ʿārifa): Wissenschaftlerin, Gelehrte; eine weibliche Form von "wissend" oder "verständig"
Diese Wurzel hat eine breite Palette an Bedeutungen und Anwendungen im Arabischen. In den genannten Beispielen zeigt sich, wie die Wurzel in verschiedenen grammatikalischen Formen und Substantiven verwendet wird, um verschiedene Aspekte des Verständnisses auszudrücken.
فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
Fafahhamnaha sulaymana wakullan atayna hukman waAAilman wasakhkharna maAAa dawooda aljibala yusabbihna waalttayra wakunna faAAileena
Wir gaben Salomo volle Einsicht in die Sache, und jedem (von ihnen) gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir machten die Berge und die Vögel dienstbar, mit David zusammen (Gottes) Preis zu verkünden und Wir konnten das tun.