Wortdetails
ٱلۡعَكِفُ
al-'akifu
(sind) die Ansässigen
Versposition: 22:25
Wurzel: عكف (A k f)
Lemma: عاكِف
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A k f“ (عكف) bedeutet so viel wie "verstecken" oder "sich verbergen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. عاكِف (Aakif): Verbirgt sich, verbirgt sich hinter etwas
2. مَعْكُوف (Makkuf): Versteckt, verborgen
3.يَعْكُفُ (Ya'kufu): Er versteckt sich, er verbirgt sich
Einige Beispiele wären:
- Er versteckt seine Gefühle vor anderen (يَعْكُفُ عن حباته).
- Das Verbrechen wurde hinter einem Gebäude versteckt (عاكِف في المبنى).
1. عاكِف (Aakif): Verbirgt sich, verbirgt sich hinter etwas
2. مَعْكُوف (Makkuf): Versteckt, verborgen
3.يَعْكُفُ (Ya'kufu): Er versteckt sich, er verbirgt sich
Einige Beispiele wären:
- Er versteckt seine Gefühle vor anderen (يَعْكُفُ عن حباته).
- Das Verbrechen wurde hinter einem Gebäude versteckt (عاكِف في المبنى).
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Inna allatheena kafaroo wayasuddoona AAan sabeeli Allahi waalmasjidi alharami allathee jaAAalnahu lilnnasi sawaan alAAakifu feehi waalbadi waman yurid feehi biilhadin bithulmin nuthiqhu min AAathabin aleemin
Die aber ungläubig sind und abhalten vom Wege Allahs und von der Heiligen Moschee - die Wir zum Wohl aller Menschen bestimmt haben, gleich ob sie dort angesiedelt oder Wüstenbewohner sind -, und wer hier irgendeine Krümme sucht durch Ruchlosigkeit: Wir werden ihn schmerzliche Strafe kosten lassen.