Wortdetails
تَبَرُّواْ
tabarru
ihr gutes tut
Versposition: 2:224
Wurzel: برر (b r r)
Lemma: تَبَرُّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „b r r“ (برر) bedeutet allgemein "aufstellen" oder "errichten". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
1. بَرّ (Bar): Etwas, das errichtet oder aufgestellt wurde; z.B., ein Gebäude oder eine Statue.
2. بِرّ (Birr): Einer der vielen koranischen Begriffe für Gerechtigkeit und Ergeiz.
3. تَبَرُّ (Tabarr): Das Verb "aufstellen" oder "errichten"; z.B., eine Firma gründen oder ein Projekt initiieren.
Einige Beispielsätze:
- Das neue Gebäude ist gerade fertig geworden; es wurde mit großer Sorgfalt errichtet. (بَرّ)
- Die Gruppe hat den Wettbewerb gewonnen, weil sie sehr gerecht waren und sich viel Mühe gegeben haben. (بِرّ)
- Sie hat gerade ihre eigene Firma aufgebaut, um ihrer Leidenschaft für Unternehmertum zu folgen. (تَبَرُّ)
1. بَرّ (Bar): Etwas, das errichtet oder aufgestellt wurde; z.B., ein Gebäude oder eine Statue.
2. بِرّ (Birr): Einer der vielen koranischen Begriffe für Gerechtigkeit und Ergeiz.
3. تَبَرُّ (Tabarr): Das Verb "aufstellen" oder "errichten"; z.B., eine Firma gründen oder ein Projekt initiieren.
Einige Beispielsätze:
- Das neue Gebäude ist gerade fertig geworden; es wurde mit großer Sorgfalt errichtet. (بَرّ)
- Die Gruppe hat den Wettbewerb gewonnen, weil sie sehr gerecht waren und sich viel Mühe gegeben haben. (بِرّ)
- Sie hat gerade ihre eigene Firma aufgebaut, um ihrer Leidenschaft für Unternehmertum zu folgen. (تَبَرُّ)
وَلَا تَجْعَلُوا۟ ٱللَّهَ عُرْضَةًۭ لِّأَيْمَٰنِكُمْ أَن تَبَرُّوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
Wala tajAAaloo Allaha AAurdatan liaymanikum an tabarroo watattaqoo watuslihoo bayna alnnasi waAllahu sameeAAun AAaleemun
Und machet Allah nicht durch eure Schwüre zum Hindernis: daß ihr euch des Guttuns und Rechthandelns und des Friedenstiftens unter den Menschen enthaltet. Und Allah ist allhörend, allwissend.