Wortdetails
ٱلۡمُخۡبِتِينَ
al-mukh'bitina
den Demütigen.
Versposition: 22:34
Wurzel: خبت (kh b t)
Lemma: مُخْبِت
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „kh b t“ (خبت) bedeutet wörtlich "versteckt" und bezieht sich im Allgemeinen darauf, etwas zu verbergen oder vor anderen geheim zu halten. Hier sind einige Beispielwörter mit ihrer deutschen Bedeutung:
1. أَخْبَتُ (akbtu) - verborgen / geheime Geschäfte
2. مُخْبِت (mukhbit) - versteckt / getarnt / geheim
Zum Beispiel würde man in Arabisch sagen "أُعَيْر في الدُوْكان" (U'ayr fi ad-dokan), was auf Deutsch bedeutet: "Er ist hinter der Theke versteckt."
1. أَخْبَتُ (akbtu) - verborgen / geheime Geschäfte
2. مُخْبِت (mukhbit) - versteckt / getarnt / geheim
Zum Beispiel würde man in Arabisch sagen "أُعَيْر في الدُوْكان" (U'ayr fi ad-dokan), was auf Deutsch bedeutet: "Er ist hinter der Theke versteckt."
وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
Walikulli ommatin jaAAalna mansakan liyathkuroo isma Allahi AAala ma razaqahum min baheemati alanAAami failahukum ilahun wahidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteena
Und für jedes Volk gaben Wir Anleitung zur Opferung, daß sie des Namens Allahs gedenken für das, was Er ihnen gegeben hat an Vieh. So ist euer Gott ein Einiger Gott; darum ergebt euch Ihm. Und gib frohe Botschaft den Demütigen,