Wortdetails
دِمَآؤُهَا
dimauha
ihr Blut,
Versposition: 22:37
Wurzel: دمو (d m w)
Lemma: دَم
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "دمو" (d-m-w) bedeutet im Deutschen "Blut" oder "Gruppe von Menschen, die eine bestimmte Eigenschaft teilen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre Bedeutungen:
1. دَم (dam): Blut (arabisches Wort)
2. مُتَفَجْرَة (mutafajjira): Blutung (deutscher Ausdruck)
3. أَصْل (asl): Abstammung, Herkunft (arabisches Wort)
4. جَمْعيَة (jamīya): Vereinigung, Gruppierung (arabisches Wort)
1. دَم (dam): Blut (arabisches Wort)
2. مُتَفَجْرَة (mutafajjira): Blutung (deutscher Ausdruck)
3. أَصْل (asl): Abstammung, Herkunft (arabisches Wort)
4. جَمْعيَة (jamīya): Vereinigung, Gruppierung (arabisches Wort)
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
Lan yanala Allaha luhoomuha wala dimaoha walakin yanaluhu alttaqwa minkum kathalika sakhkharaha lakum litukabbiroo Allaha AAala ma hadakum wabashshiri almuhsineena
Ihr Fleisch erreicht Allah nicht, noch tut es ihr Blut, sondern eure Ehrfurcht ist es, die Ihn erreicht. Also hat Er sie euch dienstbar gemacht, daß ihr Allah dafür preiset, daß Er euch geleitet hat. Und gib frohe Botschaft denen, die Gutes tun.