Wortdetails
مَنسَكًا
mansakan
einen Ritus,
Versposition: 22:67
Wurzel: نسك (n s k)
Lemma: مَنسَك
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n s k“ (نسك) bedeutet "spendieren, opfern". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- مَنسَك (Mansak): Rituelle Opfergabe oder religiöse Handlung; Beispiel: عوارية الجمعة (Opferung am Freitag)
- ناسِكُو (Nasikou): Opfer oder Brandopfer, Beispiel: يُعَزَّم الناسِكُو (Er führt ein Brandopfer durch)
- نُسُك (Nusuk): Darbietung von Speisen und Getränken während eines religiösen oder gesellschaftlichen Anlasses, Beispiel: يُنشِر المُؤْتَوَّع مقدار كبير في النُسُك (Der Gastgeber gibt großzügig bei der Darbietung von Speisen und Getränken)
Die Wurzel „n s k“ (نسك) ist in diesen Ableitungen mit religiösen Handlungen und Opfergaben verbunden.
- مَنسَك (Mansak): Rituelle Opfergabe oder religiöse Handlung; Beispiel: عوارية الجمعة (Opferung am Freitag)
- ناسِكُو (Nasikou): Opfer oder Brandopfer, Beispiel: يُعَزَّم الناسِكُو (Er führt ein Brandopfer durch)
- نُسُك (Nusuk): Darbietung von Speisen und Getränken während eines religiösen oder gesellschaftlichen Anlasses, Beispiel: يُنشِر المُؤْتَوَّع مقدار كبير في النُسُك (Der Gastgeber gibt großzügig bei der Darbietung von Speisen und Getränken)
Die Wurzel „n s k“ (نسك) ist in diesen Ableitungen mit religiösen Handlungen und Opfergaben verbunden.
لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ
Likulli ommatin jaAAalna mansakan hum nasikoohu fala yunaziAAunnaka fee alamri waodAAu ila rabbika innaka laAAala hudan mustaqeemin
Einem jeden Volke haben Wir Andachtsübungen gegeben, die sie befolgen; sie sollen daher nicht mit dir streiten in dieser Sache; sondern rufe (sie) zu deinem Herrn. Wahrlich, du folgst der rechten Führung.