Wortdetails

مَّكِينٖ
makinin
festen.
Versposition: 23:13
Wurzel: مكن (m k n)
Lemma: مَكِين

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „m k n“ (مكن) bedeutet allgemein "ermöglichen" oder "verfügbar machen". Hier sind einige Ableitungen:

1. أَمْكَنَ (Amkana): erlauben, verfügen über (arabisches Wort)
2. مَكِين (Makin): Gerät, Werkzeug (deutsche Bedeutung + arabisches Wort)
3. مَكَّ (Makka): Raum, Platz (deutsche Bedeutung + arabisches Wort)
23:13 : 6 مَّكِينٖ makininfesten.
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةًۭ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍۢ
Thumma jaAAalnahu nutfatan fee qararin makeenin
Dann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte;