Wortdetails

مُتۡرَفِيهِم
mut'rafihim
ihre Üppig-lebenden
Versposition: 23:64
Wurzel: ترف (t r f)
Lemma: مُتْرَف

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t r f“ (ترف) bedeutet im Deutschen "aufwachsen, gedeihen und sich vergrößern". Hier sind einige Beispiele:

1. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: aufblühen
- arabisches Wort: أُتْرِفُ (utrifu)

2. Beispiel:
- deutsche Bedeutung: vergrößern
- arabisches Wort: مُتْرَف (mutref)
23:64 : 4 مُتۡرَفِيهِم mut'rafihimihre Üppig-lebenden
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
Hatta itha akhathna mutrafeehim bialAAathabi itha hum yajaroona
Bis daß, wenn Wir die Reichen unter ihnen mit Strafe erfassen; siehe, dann schreien sie um Hilfe.