Wortdetails

يَجۡـَٔرُونَ
yajaruna
flehen um Hilfe.
Versposition: 23:64
Wurzel: جار (j a r)
Lemma: يَجْأَرُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „j a r“ (جار) bedeutet im Deutschen "Nachbarschaft" oder "nachbarlich". Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel:

يَجْأَرُ: Nachbarn werden, sich niederlassen (bei jemandem, in einer Gegend) – Verb. Beispiel: يَجْعَلُهُ اللهُ جاراً (Gott lässt ihn [zu] einem Nachbarn werden).

Auf Deutsch: Er wird ein Nachbar.

Arabisches Wort: يَجْأَرُ

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Übersetzungen um eine grobe Interpretation handelt und dass der Kontext für die genaue Bedeutung wichtig ist.
23:64 : 8 → يَجۡـَٔرُونَ → yajaruna → flehen um Hilfe.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
Hatta itha akhathna mutrafeehim bialAAathabi itha hum yajaroona
Bis daß, wenn Wir die Reichen unter ihnen mit Strafe erfassen; siehe, dann schreien sie um Hilfe.