Wortdetails
لَفَسَدَتِ
lafasadati
sicherlich gerieten ins Verderben
Versposition: 23:71
Wurzel: فسد (f s d)
Lemma: فَسَدَتِ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel فسد (f s d) bedeutet verdorben sein, schlecht werden, korrupt sein. Sie beschreibt einen Zustand des Verfalls, der Schädigung oder des moralischen Niedergangs.
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Verdorbenheit, Korruption, Verderbnis - فساد (fasād)
* Verdorben, schlecht, korrupt - فاسد (fāsid)
* Verderben, verderben lassen, korrumpieren - أَفْسَدَ (afsada)
* Unordnung, Verwirrung, Aufruhr - مَفْسَدَة (mafsada)
Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
* Verdorbenheit, Korruption, Verderbnis - فساد (fasād)
* Verdorben, schlecht, korrupt - فاسد (fāsid)
* Verderben, verderben lassen, korrumpieren - أَفْسَدَ (afsada)
* Unordnung, Verwirrung, Aufruhr - مَفْسَدَة (mafsada)
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Walawi ittabaAAa alhaqqu ahwaahum lafasadati alssamawatu waalardu waman feehinna bal ataynahum bithikrihim fahum AAan thikrihim muAAridoona
Und wenn die Wahrheit sich nach ihren Begierden gerichtet hätte, wahrlich, die Himmel und die Erde und wer darinnen ist, wären in Unordnung gestürzt worden. Nein, Wir haben ihnen ihre Ehre gebracht, doch von ihrer eigenen Ehre kehren sie sich ab.