Wortdetails
ٱسۡتَكَانُواْ
is'takanu
unterwarfen sie sich
Versposition: 23:76
Wurzel: كين (k y n)
Lemma: اسْتَكان
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "كين" (k y n) bedeutet "verweilen, sich in etwas einnisten". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
اسْتَكان (istakan) - verharren, sich festsetzen
Einige Beispiele:
- sich in einer Situation oder Umgebung verweilen (اسْتَكان الموقع/البيئة)
- ein Projekt oder einen Plan verfolgen (اسْتَكان المشروع/الخطة)
- eine Position oder Stelle innehaben (اسْتَكان المنصب/المكان)
اسْتَكان (istakan) - verharren, sich festsetzen
Einige Beispiele:
- sich in einer Situation oder Umgebung verweilen (اسْتَكان الموقع/البيئة)
- ein Projekt oder einen Plan verfolgen (اسْتَكان المشروع/الخطة)
- eine Position oder Stelle innehaben (اسْتَكان المنصب/المكان)
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Walaqad akhathnahum bialAAathabi fama istakanoo lirabbihim wama yatadarraAAoona
Wir haben sie mit Strafe erfaßt, doch sie haben sich ihrem Herrn nicht unterworfen, noch haben sie sich gedemütigt -