Wortdetails

تَلۡفَحُ
talfahu
Schlägt
Versposition: 23:104
Wurzel: لفح (l f h)
Lemma: تَلْفَحُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „l f h“ (لفح) bedeutet allgemein etwas zu untersuchen oder zu analysieren. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. تَلْفَحُ (talafah): untersuchen, analysieren - Untersuchung (تلفاحة)
2. مُلْفِه‎ (mulifeh): ansprechend, attraktiv - Ansprechendes Erscheinungsbild (مظهر جذاب)
3. يَتَلْفَحُ (yatlafah): sich umsehen, untersuchen, analysieren - Sich umsehen (يتلفأ لنظرة)
4. عُلْفِه‎ ('ulifeh): Schönheit, Attraktivität - Schöne Dinge (أشياء جميلة)

Diese Wurzel und ihre Ableitungen beziehen sich auf Prozesse des Untersuchens und Analyse von Objekten oder Situationen sowie das Erkennen von Attraktivität und Schönheit.
23:104 : 1 تَلۡفَحُ talfahuSchlägt
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
Talfahu wujoohahumu alnnaru wahum feeha kalihoona
Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen, und sie werden darin schwarze Gesichter haben.