Wortdetails

ٱلۡعَآدِّينَ
al-'adina
die Zählenden."
Versposition: 23:113
Wurzel: عدد (A d d)
Lemma: عادّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „a d d“ (ادد) bedeutet grundsätzlich "zu- oder hinzufügen, erweitern, vervielfältigen". Hier sind einige Beispiele:

1. Erweitern - زيادة (ziyadah)
2. Mehrfaches tun - متعداد (mutaeadad)
3. Addition - جمع (jam')
4. Vervielfachung - الكثرة (al-kathirah)
5. Wiederholung - تكرار (takrár)
23:113 : 8 ٱلۡعَآدِّينَ al-'adinadie Zählenden."
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ
Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin faisali alAAaddeena
Sie werden sprechen: "Wir verweilten einen Tag oder den Teil eines Tags, doch frage die Rechnungführenden."