Wortdetails
أَرۡبَعَ
arba'a
(das) viermalige
Versposition: 24:8
Wurzel: ربع (r b A)
Lemma: أَرْبَع
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „ربع“ bedeutet im Deutschen ein Viertel, ein Teil oder eine Gruppe von vier Elementen. Hier sind einige Beispiele:
1. Viertel (arabisches Wort: أَرْبَع, deutsche Bedeutung: Viertel)
2. vierteln (arabisches Wort: أَرْبَعَ, deutsche Bedeutung: in Viertel teilen)
3. vierter (arabisches Wort: رابِع, deutsche Bedeutung: der Vierte)
4. Gruppe von vier (arabisches Wort: رُباع, deutsche Bedeutung: eine Gruppe von vier Elementen)
5. ein Viertel (arabisches Wort: رُبُع, deutsche Bedeutung: ein Teil, das einem Viertel entspricht)
1. Viertel (arabisches Wort: أَرْبَع, deutsche Bedeutung: Viertel)
2. vierteln (arabisches Wort: أَرْبَعَ, deutsche Bedeutung: in Viertel teilen)
3. vierter (arabisches Wort: رابِع, deutsche Bedeutung: der Vierte)
4. Gruppe von vier (arabisches Wort: رُباع, deutsche Bedeutung: eine Gruppe von vier Elementen)
5. ein Viertel (arabisches Wort: رُبُع, deutsche Bedeutung: ein Teil, das einem Viertel entspricht)
وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Wayadrao AAanha alAAathaba an tashhada arbaAAa shahadatin biAllahi innahu lamina alkathibeena
Von ihr aber soll es die Strafe abwenden, wenn sie viermal im Namen Allahs Zeugenschaft leistet, daß er ein Lügner ist.