Wortdetails

يَعِظُكُمُ
ya'izukumu
Ermahnt euch
Versposition: 24:17
Wurzel: وعظ (w A z)
Lemma: وَعَظْ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „w ʿ z“ (وعظ) bedeutet im Deutschen "Ermahnen, Ratschläge erteilen". Hier sind einige Beispiele:

- مَوْعِظَ = Ermahnung (maw'izah)
- واعِظ = Ermahne, rätsele (wa'iz)
- وَعَظْ = Ermahnungen, Ratschläge (w 'už)

Bitte beachten Sie, dass die Übersetzung von Arabisch ins Deutsche manchmal Schwierigkeiten birgt, da einige Konzepte und Wortbedeutungen in beiden Sprachen unterschiedlich sind.
24:17 : 1 يَعِظُكُمُ ya'izukumuErmahnt euch
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
YaAAithukumu Allahu an taAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mumineena
Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid.