Wortdetails
بِٱلۡفَحۡشَآءِ
bil-fahshai
das Schändliche
Versposition: 24:21
Wurzel: فحش (f h sh)
Lemma: فَحْشاء
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „فحش“ (f h sh) bedeutet "Obszönität" oder "Schimpfwörter". Hier sind einige abgeleitete Wörter:
1. فاحِشَة (fāḥišah): Obszönität (arabisches Wort: فاحِشَة)
2. فَحْشاء (faḥshā’): Schimpfwort (arabisches Wort: فَحْشاء)
1. فاحِشَة (fāḥišah): Obszönität (arabisches Wort: فاحِشَة)
2. فَحْشاء (faḥshā’): Schimpfwort (arabisches Wort: فَحْشاء)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًۭا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
Ya ayyuha allatheena amanoo la tattabiAAoo khutuwati alshshaytani waman yattabiAA khutuwati alshshaytani fainnahu yamuru bialfahshai waalmunkari walawla fadlu Allahi AAalaykum warahmatuhu ma zaka minkum min ahadin abadan walakinna Allaha yuzakkee man yashao waAllahu sameeAAun AAaleemun
O die ihr glaubt, folget nicht den Fußstapfen Satans. Und wer den Fußstapfen Satans folgt - er gebietet gewiß Schändliches und Unrechtes. Und wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch, nicht einer von euch wäre je rein geworden; doch Allah spricht rein, wen Er will. Und Allah ist allhörend, allwissend.