Wortdetails
وَإِمَآئِكُمۡۚ
wa-imaikum
und euren Sklavinnen.
Versposition: 24:32
Wurzel: امو (a m w)
Lemma: أَمَة
Wurzelbedeutung
Die Arabische Wurzel „a m w“ (امو) bedeutet allgemein "nach etwas suchen" oder "suchen". Hier sind einige Beispiele:
1. Deutsche Bedeutung: Suchender, Sucher | Arabisches Wort: مُتَبَعْ (muttaba`)
2. Deutsche Bedeutung: gesucht werden | Arabisches Wort: يُطْبَعُ (yatbacu)
3. Deutsche Bedeutung: der Gesuchte, der Gerufene | Arabisches Wort: المُتَبَعُ (al-muttaba`)
4. Deutsche Bedeutung: gefunden | Arabisches Wort: مَسْتُوْجَبُ (mastujab)
5. Deutsche Bedeutung: Sucherin, die Suchende | Arabisches Wort: عائِشُ (a'ishu)
6. Deutsche Bedeutung: gesucht werden | Arabisches Wort: تُطْبَعُ (tutbacu)
7. Deutsche Bedeutung: der Gesuchte, der Gerufene | Arabisches Wort: المُتْبَعَة (al-muttaba')
8. Deutsche Bedeutung: gefunden | Arabisches Wort: مَسْتُوْجِبُ (mastujibu)
1. Deutsche Bedeutung: Suchender, Sucher | Arabisches Wort: مُتَبَعْ (muttaba`)
2. Deutsche Bedeutung: gesucht werden | Arabisches Wort: يُطْبَعُ (yatbacu)
3. Deutsche Bedeutung: der Gesuchte, der Gerufene | Arabisches Wort: المُتَبَعُ (al-muttaba`)
4. Deutsche Bedeutung: gefunden | Arabisches Wort: مَسْتُوْجَبُ (mastujab)
5. Deutsche Bedeutung: Sucherin, die Suchende | Arabisches Wort: عائِشُ (a'ishu)
6. Deutsche Bedeutung: gesucht werden | Arabisches Wort: تُطْبَعُ (tutbacu)
7. Deutsche Bedeutung: der Gesuchte, der Gerufene | Arabisches Wort: المُتْبَعَة (al-muttaba')
8. Deutsche Bedeutung: gefunden | Arabisches Wort: مَسْتُوْجِبُ (mastujibu)
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ
Waankihoo alayama minkum waalssaliheena min AAibadikum waimaikum in yakoonoo fuqaraa yughnihimu Allahu min fadlihi waAllahu wasiAAun AAaleemun
Und verheiratet eure Witwen und die (heirats-) fähigen unter euren Sklaven (Kriegsgefangenen), männliche wie weibliche. Wenn sie arm sind, so wird Allah sie aus Seiner Fülle reich machen, denn Allah ist freigebig, allwissend.