Wortdetails

ٱلۡأَطۡفَلُ
al-atfalu
die Kinder
Versposition: 24:59
Wurzel: طفل (t f l)
Lemma: طِفْل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t f l“ (طفل) bedeutet "Kind". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

- Kind / الطفل - tifl
- Kindheit / عصر الطفولية - aSr al-tifuliyya
- Kinderspiel / مراهم الأطفال - marahim al-aTfal
- Erwachsene / الكبار - al-kibar (Antonym)

Zusammengefasst bedeutet die Wurzel „t f l“ in der arabischen Sprache "Kind" und bezieht sich auf Kinder im Allgemeinen.
24:59 : 3 ٱلۡأَطۡفَلُ al-atfaludie Kinder
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
Waitha balagha alatfalu minkumu alhuluma falyastathinoo kama istathana allatheena min qablihim kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi waAllahu AAaleemun hakeemun
Wenn die Kinder unter euch ihre Reife erlangen, dann sollen sie (auch) um Erlaubnis bitten, gerade so wie die vor ihnen um Erlaubnis baten. Also macht euch Allah Seine Gebote klar, denn Allah ist allwissend, allweise.