Wortdetails

تَبَّرۡنَا
tabbarna
zerstörten wir
Versposition: 25:39
Wurzel: تبر (t b r)
Lemma: تَبَّرْ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „t b r“ (تبر) bedeutet "nützlich machen" oder "verwenden". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

1. تَبار (tabar): nützlich machen, verbessern (tun)
2. تَبَّرْ (tabbar): sorgfältig prüfen und untersuchen
3. تَتْبِير (ttabīr): Nutzen ziehen, Vorteil erlangen
4. مُتَبَّر (mutabbar): nützlich, von Wert, wünschenswert

Einige Beispielsätze:

- Du kannst die alte Möbel aus dem Keller herausholen und sie so umwandeln, dass sie nützlich sind. (تُعَمْل بِهَا الأثاث القديم من السَلّ الجُوْنفي وتُحوْلهَا إلى أن تُكوْن صَدَئًا)
- Er untersucht die Möglichkeit, seinen Job zu wechseln. (يُعَمْل بِقدرة التركيب من وظيفته)
- Wenn du den Nutzen erlangst, kannst du eine Menge Geld sparen. (إذا كُنْت تُحْصُل عَلى الأثْمنة، يمكنك إنقاص مبالغ الكثير من المال)
- Es ist wünschenswert, eine Person zu haben, die den Job erledigen kann. (مُتَبَّر أن يكوْن هناك شخص يُمْكِنه القيام بالعمل)
25:39 : 6 تَبَّرۡنَا tabbarnazerstörten wir
وَكُلًّۭا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّۭا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًۭا
Wakullan darabna lahu alamthala wakullan tabbarna tatbeeran
Ihnen allen prägten Wir Gleichnisse, und sie alle zerstörten Wir samt und sonders.