Wortdetails
نَسَبٗا
nasaban
Verwandschaft
Versposition: 25:54
Wurzel: نسب (n s b)
Lemma: نَسَب
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "n s b" (نسب) bedeutet "Verhältnis" oder "Beziehung". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. نَسَب (nasab): Beziehung, verwandt sein (arabisches Wort)
2. عَدْمُ النَسْبيَة (`admu n-nasbiyah): Unbesehenheit von Verwandtschaft (deutscher Begriff + arabisches Wort)
3. مُوَازَنَة الأَعْضَاء (muwaazanat al-a'da`): Verhältnis der Körperteile (deutscher Begriff + arabisches Wort)
4. قِدْم الوَصْل (qidm al-washl): Zusammenhalt und Beziehung (deutscher Begriff + arabisches Wort)
5. تُنْسَبُ (tunsibu): assoziiert werden (arabisches Wort, Verb)
1. نَسَب (nasab): Beziehung, verwandt sein (arabisches Wort)
2. عَدْمُ النَسْبيَة (`admu n-nasbiyah): Unbesehenheit von Verwandtschaft (deutscher Begriff + arabisches Wort)
3. مُوَازَنَة الأَعْضَاء (muwaazanat al-a'da`): Verhältnis der Körperteile (deutscher Begriff + arabisches Wort)
4. قِدْم الوَصْل (qidm al-washl): Zusammenhalt und Beziehung (deutscher Begriff + arabisches Wort)
5. تُنْسَبُ (tunsibu): assoziiert werden (arabisches Wort, Verb)
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًۭا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًۭا وَصِهْرًۭا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًۭا
Wahuwa allathee khalaqa mina almai basharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakana rabbuka qadeeran
Und Er ist es, Der den Menschen aus Wasser erschaffen hat und ihm Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft gab; allmächtig ist dein Herr.