Wortdetails

ذَنۢبٞ
dhanbun
eine Sünde,
Versposition: 26:14
Wurzel: ذنب (dh n b)
Lemma: ذَنب

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „ذنب“ (dh n b) bedeutet Fehler oder Sünde und ihre Ableitungen beziehen sich auf Vergehen, Irrtümer und schlechte Taten.

Einige Beispiele:
1. Vergebung - معافة (ma'afa)
2. Sünde - ذنب (dh n b)
3. Schlechte Taten - السيئات (as-sayiat)
26:14 : 3 ذَنۢبٞ dhanbuneine Sünde,
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌۭ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Walahum AAalayya thanbun faakhafu an yaqtulooni
Auch haben sie eine Schuldklage wider mich, so fürchte ich, daß sie mich töten wurden."