Wortdetails
كَٱلطَّوۡدِ
kal-tawdi
wie ein Felsenberg.
Versposition: 26:63
Wurzel: طود (t w d)
Lemma: طَوْد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „t w d“ (طود) bedeutet „verlängern, strecken, erweitern“ und ist ein wichtiger Bestandteil des Arabischen Vokabulars. Hier sind einige Beispiele:
1. توضاح - tawdīh (klarstellen, verdeutlichen)
2. مُتَوَاضْ - mutawwad (erweitert, vergrößert)
3. مُتَابَد - mutābad (sich ausbreiten, sich verbreiten)
4. تُوَسْع - tūsia' (verlängern, erweitern)
5. مُتَوَاسْع - mutawwasia' (ausgedehnt, erweitert)
Diese Wurzel kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden und ist ein bedeutender Bestandteil des Arabischen Vokabulars.
1. توضاح - tawdīh (klarstellen, verdeutlichen)
2. مُتَوَاضْ - mutawwad (erweitert, vergrößert)
3. مُتَابَد - mutābad (sich ausbreiten, sich verbreiten)
4. تُوَسْع - tūsia' (verlängern, erweitern)
5. مُتَوَاسْع - mutawwasia' (ausgedehnt, erweitert)
Diese Wurzel kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden und ist ein bedeutender Bestandteil des Arabischen Vokabulars.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۢ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
Faawhayna ila moosa ani idrib biAAasaka albahra fainfalaqa fakana kullu firqin kaalttawdi alAAatheemi
Darauf offenbarten Wir Moses: "Schlage das Meer mit deinem Stab." Und es teilte sich, und jeder Teil war wie ein gewaltiger Berg,