NurKoran

Wortdetails

رَسُولٌ
rasulun
ein Gesandter.
Versposition: 26:107
Wurzel: رسل (r s l)
Lemma: رَسُول

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „r s l“ (ر س ل) bedeutet im Kern senden, schicken und impliziert die Übermittlung einer Nachricht oder einer Person zu einem bestimmten Zweck. Sie beinhaltet die Vorstellung einer Aussendung mit einer bestimmten Aufgabe.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

- senden, schicken - أَرْسَلَ (ʾarsala)

- Gesandter, Bote, Apostel - رَسُولٌ (rasūl)

- Botschaft, Nachricht, Sendung - رِسَالَةٌ (risāla)

- Brief, Schreiben - رِسَالَةٌ (risāla)

- Plural von Gesandte/Bote - رُسُلٌ (rusul)

- sich entspannen, gemächlich sein (ursprünglich im Sinne eines "gesandten" Zustands, nicht überhastet) - اِسْتَرْسَلَ (istarSala)

- Übertragung, Sendung (z.B. im Rundfunk) - إِرْسَالٌ (ʾirsāl)
Wurzel (513) Lemma (332) Exakt (6)
26:107 : 3 → رَسُولٌ → rasulun → ein Gesandter.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
Innee lakum rasoolun ameenun
In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
26:125 : 3 → رَسُولٌ → rasulun → ein Gesandter.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
Innee lakum rasoolun ameenun
In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
26:143 : 3 → رَسُولٌ → rasulun → ein Gesandter.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
Innee lakum rasoolun ameenun
In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
26:162 : 3 → رَسُولٌ → rasulun → ein Gesandter.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
Innee lakum rasoolun ameenun
In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
26:178 : 3 → رَسُولٌ → rasulun → ein Gesandter.
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
Innee lakum rasoolun ameenun
In Wahrheit, ich bin euch ein Gesandter, treu der Sendung.
44:18 : 8 → رَسُولٌ → rasulun → (bin) ein Gesandter.
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun
(Der sprach:) "Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.