Wortdetails
قَبَسٖ
qabasin
brennenden,
Versposition: 27:7
Wurzel: قبس (q b s)
Lemma: قَبَس
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „q b s“ (قبس) bedeutet "verwenden" oder "benutzen". Hier sind einige Beispiele:
- Benutzen Sie das Messer, um das Fleisch zu schneiden. -> Verwendet das Messer, um das Fleisch zu schneiden. (قُبَسْتُ السَكْكَة ليُقَطَع اللَحْم)
- Die Bürokratie ist ineffizient und wird selten benutzt. -> Die Verwaltung ist ineffizient und wird selten verwendet. (المُوَازَنَة غير فعَليَة وتُستَعْمَل بِشْكْل نَادي)
- Um das Auto zu benutzen, muss man den Schlüssel haben. -> Um das Auto zu verwenden, muss man den Schlüssel haben. (لِيُقَبَسْ السَيَارَة، يَجِب أن تُكْوَن المفْتَاح موجود).
- Benutzen Sie das Messer, um das Fleisch zu schneiden. -> Verwendet das Messer, um das Fleisch zu schneiden. (قُبَسْتُ السَكْكَة ليُقَطَع اللَحْم)
- Die Bürokratie ist ineffizient und wird selten benutzt. -> Die Verwaltung ist ineffizient und wird selten verwendet. (المُوَازَنَة غير فعَليَة وتُستَعْمَل بِشْكْل نَادي)
- Um das Auto zu benutzen, muss man den Schlüssel haben. -> Um das Auto zu verwenden, muss man den Schlüssel haben. (لِيُقَبَسْ السَيَارَة، يَجِب أن تُكْوَن المفْتَاح موجود).
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍۢ قَبَسٍۢ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Ith qala moosa liahlihi innee anastu naran saateekum minha bikhabarin aw ateekum bishihabin qabasin laAAallakum tastaloona
(Denke daran) da Moses zu den Seinen sprach: "Ich gewahre ein Feuer. Ich will euch von dort Kunde bringen, oder ich will euch eine Flamme bringen, einen Feuerbrand, auf daß ihr euch wärmen möget."