Wortdetails
طَٓئِرُكُمۡ
tairukum
"Euer Vorzeichen
Versposition: 27:47
Wurzel: طير (t y r)
Lemma: طائِر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „t y r“ (طير) bezieht sich auf das Fliegen, Flüge und Flugzeuge. Hier sind einige Beispielwörter:
- اطَّيَّر (Iṭayyar): Flugzeug (Arabisches Wort: طائِرة)
- طائِر (Ta'er): Fliegen, fliegen lassen (Arabisches Wort: يُطيرُ, يَفْعَلُ الطيران)
- طَيْر (Tayr): Vögel (Arabisches Wort: طير)
- مُسْتَطِر (Mustaṭir): Fluggesellschaft (Arabisches Wort: مُسْتَعَلَة)
- يَطِيرُ (Yateeru): fliegt, wird fliegen (Arabisches Wort: يُطيرُ)
- اطَّيَّر (Iṭayyar): Flugzeug (Arabisches Wort: طائِرة)
- طائِر (Ta'er): Fliegen, fliegen lassen (Arabisches Wort: يُطيرُ, يَفْعَلُ الطيران)
- طَيْر (Tayr): Vögel (Arabisches Wort: طير)
- مُسْتَطِر (Mustaṭir): Fluggesellschaft (Arabisches Wort: مُسْتَعَلَة)
- يَطِيرُ (Yateeru): fliegt, wird fliegen (Arabisches Wort: يُطيرُ)
قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ تُفْتَنُونَ
Qaloo ittayyarna bika wabiman maAAaka qala tairukum AAinda Allahi bal antum qawmun tuftanoona
Sie sprachen: "Wir ahnen Böses von dir und von denen, die mit dir sind." Er sprach: "Euer Unheil ist bereits bei Allah. Nein, ihr seid ein Volk, das geprüft wird."