Wortdetails
خَاوِيَةَۢ
khawiyatan
wüst
Versposition: 27:52
Wurzel: خوي (kh w y)
Lemma: خاوِيَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „kh w y“ (خوي) bedeutet allgemein "Geschwister" oder "Verwandtschaft". Hier sind einige Beispiele:
1. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Geschwister + أَخْ
2. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Familie + عائلة
3. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Verwandte + عَرضُ الجِنْسي
4. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: verwandt sein + مُتَعَلَق
5. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Sippe + عائلة
6. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: entfernte Verwandte + الأَقْرَب جدًا
7. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: verwandtschaftliche Beziehung + العَلَقة المُتَعَلَقة
8. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Blutsverwandte + الأَبْناءُ بالدَم
1. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Geschwister + أَخْ
2. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Familie + عائلة
3. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Verwandte + عَرضُ الجِنْسي
4. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: verwandt sein + مُتَعَلَق
5. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Sippe + عائلة
6. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: entfernte Verwandte + الأَقْرَب جدًا
7. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: verwandtschaftliche Beziehung + العَلَقة المُتَعَلَقة
8. Deutsche Bedeutung + Arabisches Wort: Blutsverwandte + الأَبْناءُ بالدَم
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
Fatilka buyootuhum khawiyatan bima thalamoo inna fee thalika laayatan liqawmin yaAAlamoona
Und dort sind ihre Häuser, verfallen ob ihres Frevelns. Hierin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die wissen,