Wortdetails
ٱلنِّسَآءِۚ
al-nisai
den Frauen?
Versposition: 27:55
Wurzel: نسو (n s w)
Lemma: نِساء
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n s w“ (نسو) bedeutet allgemein "Frau". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- Nisâ' (Frau): النساء (al-Nisâ')
- Nisa' (Frauen): النساء (al-Nisa')
- Musnidat (Mütter): مثنديات (Muthndiyāt)
- Murunat (Schwestern): المرأة (al-Murūnat)
- Iksir (Ehefrau): الإخوة (al-Ikhshīr)
Die Wurzel „n s w“ (نسو) bezieht sich auf Frauen und ihre Beziehungen, wie zum Beispiel Mütter, Schwestern und Ehefrauen. In diesen Worten wird die Bedeutung von Frauen und ihrer Familie hervorgehoben.
- Nisâ' (Frau): النساء (al-Nisâ')
- Nisa' (Frauen): النساء (al-Nisa')
- Musnidat (Mütter): مثنديات (Muthndiyāt)
- Murunat (Schwestern): المرأة (al-Murūnat)
- Iksir (Ehefrau): الإخوة (al-Ikhshīr)
Die Wurzel „n s w“ (نسو) bezieht sich auf Frauen und ihre Beziehungen, wie zum Beispiel Mütter, Schwestern und Ehefrauen. In diesen Worten wird die Bedeutung von Frauen und ihrer Familie hervorgehoben.
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ
Innakum latatoona alrrijala shahwatan min dooni alnnisai bal antum qawmun musrifoona
Ihr naht Männern in Begierde anstatt Frauen. Ja, ihr seid ein ausschweifendes Volk."
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ
Ainnakum latatoona alrrijala shahwatan min dooni alnnisai bal antum qawmun tajhaloona
Wollt ihr euch wirklich Männern in Begierde nähern statt Frauen? Nein, ihr seid ein unwissendes Volk."