Wortdetails
أَنۡهَرٗا
anharan
Flüsse
Versposition: 27:61
Wurzel: نهر (n h r)
Lemma: نَهَر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n h r“ (نحر) bedeutet im Allgemeinen "Jagd" oder "Fang von Tieren". Hier sind einige Ableitungen dieser Wurzel:
1. انْحَرْ (anhaar): Fischen, Jagen oder Erlegung von Tieren
2. مُنْتَحِرْ (muntaahir): Jäger, Jagdmann
3. تَنْتَحَرُ (tantahaaru): sich auf die Jagd begeben
Die deutsche Bedeutung und das entsprechende arabische Wort:
1. Fischen - انْحَرْ (anhaar)
2. Jäger - مُنْتَحِرْ (muntaahir)
3. Jagd begeben - تَنْتَحَرُ (tantahaaru)
1. انْحَرْ (anhaar): Fischen, Jagen oder Erlegung von Tieren
2. مُنْتَحِرْ (muntaahir): Jäger, Jagdmann
3. تَنْتَحَرُ (tantahaaru): sich auf die Jagd begeben
Die deutsche Bedeutung und das entsprechende arabische Wort:
1. Fischen - انْحَرْ (anhaar)
2. Jäger - مُنْتَحِرْ (muntaahir)
3. Jagd begeben - تَنْتَحَرُ (tantahaaru)
أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًۭا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Amman jaAAala alarda qararan wajaAAala khilalaha anharan wajaAAala laha rawasiya wajaAAala bayna albahrayni hajizan ailahun maAAa Allahi bal aktharuhum la yaAAlamoona
Wer hat denn die Erde zu einer Ruhestatt gemacht und Flüsse durch ihre Mitte geführt und feste Berge auf ihr errichtet und eine Schranke zwischen die beiden Meere gesetzt? Ist wohl ein Gott neben Allah? Nein, die meisten von ihnen wissen es nicht.
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا
Wayumdidkum biamwalin wabaneena wayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anharan
Und wird euch mit Glücksgütern und Kindern stärken und wird euch Gärten bescheren und für euch Flüsse schaffen.