Wortdetails
أَتۡقَنَ
atqana
sehr geschickt gemacht hat
Versposition: 27:88
Wurzel: تقن (t q n)
Lemma: أَتْقَنَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "t q n" (تقن) bedeutet im Deutschen "technisieren", also den Prozess des Anwenden von Techniken oder Verfahren zur Lösung eines Problems oder Erreichung eines Ziels. Hier sind einige Beispiele:
- arabisches Wort: أَتْقَنَ (atqana) - deutsche Bedeutung: technisieren, automatisieren
- arabisches Wort: مُتَقَنَ (mutaqena) - deutsche Bedeutung: ausgebildet, qualifiziert
- arabisches Wort: تَقْنيَة (taqniya) - deutsche Bedeutung: Technologie, Technik
- arabisches Wort: مُهْندس (muhandis) - deutsche Bedeutung: Ingenieur
- arabisches Wort: أَتْقَنَ (atqana) - deutsche Bedeutung: technisieren, automatisieren
- arabisches Wort: مُتَقَنَ (mutaqena) - deutsche Bedeutung: ausgebildet, qualifiziert
- arabisches Wort: تَقْنيَة (taqniya) - deutsche Bedeutung: Technologie, Technik
- arabisches Wort: مُهْندس (muhandis) - deutsche Bedeutung: Ingenieur
وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةًۭ وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
Watara aljibala tahsabuha jamidatan wahiya tamurru marra alssahabi sunAAa Allahi allathee atqana kulla shayin innahu khabeerun bima tafAAaloona
Und du siehst die Berge, die du festgegründet glaubst, doch sie bewegen sich wie die Bewegung der Wolken: das Wirken Allahs, Der alles vollendet hat. Wahrlich, Er weiß wohl, was ihr tut.