Wortdetails
ثَاوِيٗا
thawiyan
niedergelassen
Versposition: 28:45
Wurzel: ثوي (th w y)
Lemma: ثاوِي
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th w y“ (ثوي) bedeutet allgemein "zu verweilen" oder "lange dauernd". Hier sind einige Beispiele:
1. Beispiel: ثاوِي (thawī) - "Dauerhaft" oder "langfristig"
2. Beispiel: مَثْوًى (mathwānī) - "Umfassendes Studium" oder "komplexes Verständnis"
Auf Deutsch bedeuten diese Wurzel und ihre Ableitungen "Dauerhaft" und "Umfassendes Studium".
1. Beispiel: ثاوِي (thawī) - "Dauerhaft" oder "langfristig"
2. Beispiel: مَثْوًى (mathwānī) - "Umfassendes Studium" oder "komplexes Verständnis"
Auf Deutsch bedeuten diese Wurzel und ihre Ableitungen "Dauerhaft" und "Umfassendes Studium".
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًۭا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًۭا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Walakinna anshana quroonan fatatawala AAalayhimu alAAumuru wama kunta thawiyan fee ahli madyana tatloo AAalayhim ayatina walakinna kunna mursileena
Jedoch Wir ließen (nach Moses) Geschlechter erstehen, und das Leben wurde ihnen lang. Und du verweiltest nicht unter dem Volke von Midian, ihnen Unsere Zeichen vorzutragen doch Wir, Wir schickten Gesandte.