Wortdetails
وَيَخۡتَارُۗ
wayakhtaru
und wählt.
Versposition: 28:68
Wurzel: خير (kh y r)
Lemma: اخْتارَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „خير“ (ḫ-y-r) bedeutet im Deutschen gut sein, besser sein, das Beste sein. Sie drückt die Vorstellung von Güte, Wohlstand, Vorteil und Auswahl aus.
Hier sind einige Beispiele:
-gut, besser, das Beste - خَيْر (ḫayr)
- Güte, Wohl, Segen - خَيْر (ḫayr)
-das Beste, die beste Wahl - خِيَرَة (ḫiyarah)
- auswählen, bevorzugen - اِخْتَارَ (iḫtāra)
-Auswahl - اِخْتِيَار (iḫtiyār)
- wohltätig, gütig - خَيِّر (ḫayyir)
-Wohlstand, Reichtum - خَيْرَات (ḫayrāt) (Plural)
Hier sind einige Beispiele:
-gut, besser, das Beste - خَيْر (ḫayr)
- Güte, Wohl, Segen - خَيْر (ḫayr)
-das Beste, die beste Wahl - خِيَرَة (ḫiyarah)
- auswählen, bevorzugen - اِخْتَارَ (iḫtāra)
-Auswahl - اِخْتِيَار (iḫtiyār)
- wohltätig, gütig - خَيِّر (ḫayyir)
-Wohlstand, Reichtum - خَيْرَات (ḫayrāt) (Plural)
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Warabbuka yakhluqu ma yashao wayakhtaru ma kana lahumu alkhiyaratu subhana Allahi wataAAala AAamma yushrikoona
Dein Herr erschafft und erwählt, was Ihm gefällt. Nicht ihnen steht die Wahl zu. Gepriesen sei Allah und hoch erhaben über das, was sie anbeten!