Wortdetails
تَمِيدَ
tamida
(sie) wanke
Versposition: 31:10
Wurzel: ميد (m y d)
Lemma: تَمِيدَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "ميد" bedeutet allgemein "Großzügigkeit, Großzügkeit und Freigebigkeit". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- تَمِيدَ (Tameeda): Großzügigkeit oder sehr großzügig (arabisches Wort)
- مائِدَة (Ma'edah): Tafel oder festlicher Tisch (arabisches Wort)
Die Wurzel "ميد" ist also mit dem Konzept der Großzügigkeit und Freigebigkeit verbunden, das sich in Wörtern wie "Großzügigkeit" und "Tafel" widerspiegelt.
- تَمِيدَ (Tameeda): Großzügigkeit oder sehr großzügig (arabisches Wort)
- مائِدَة (Ma'edah): Tafel oder festlicher Tisch (arabisches Wort)
Die Wurzel "ميد" ist also mit dem Konzept der Großzügigkeit und Freigebigkeit verbunden, das sich in Wörtern wie "Großzügigkeit" und "Tafel" widerspiegelt.
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًۭا وَسُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Waalqa fee alardi rawasiya an tameeda bikum waanharan wasubulan laAAallakum tahtadoona
Und Er hat feste Berge in der Erde gegründet, daß sie nicht mit euch wanke, und Flüsse und Wege, daß ihr recht gehen möget.
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًۭا سُبُلًۭا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
WajaAAalna fee alardi rawasiya an tameeda bihim wajaAAalna feeha fijajan subulan laAAallahum yahtadoona
Und feste Berge haben Wir in der Erde gemacht, auf daß sie nicht mit ihnen wanke; und breite Straßen schufen Wir auf ihr, damit sie die rechte Richtung befolgen möchten.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ
Khalaqa alssamawati bighayri AAamadin tarawnaha waalqa fee alardi rawasiya an tameeda bikum wabaththa feeha min kulli dabbatin waanzalna mina alssamai maan faanbatna feeha min kulli zawjin kareemin
Er hat die Himmel erschaffen ohne Stützen, die ihr zu sehen vermöchtet, und Er hat in der Erde feste Berge gegründet, damit sie nicht mit euch bebe, und hat allerlei Getier über sie verstreut. Und Wir senden Wasser aus den Wolken nieder und lassen jede edle Art auf ihr sprießen.