Wortdetails
وَٱغۡضُضۡ
wa-ugh'dud
und dämpfe
Versposition: 31:19
Wurzel: غضض (gh d d)
Lemma: يَغُضُّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „gh d d“ (غضض) bedeutet, dass etwas reduziert oder verringert wird. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
يَغُضُّ - verringern, reduzieren (yaghdaddu)
Einige Beispiele wären:
- Lautstärke reduzieren (yaghdaddu asuud)
- Die Geschwindigkeit reduzieren (yaghdaddu sakta)
- Das Licht dimmen (yaghdaddu nur)
- Die Führung von Mitarbeitern reduzieren (yaghdaddu tansik al-mudirin)
يَغُضُّ - verringern, reduzieren (yaghdaddu)
Einige Beispiele wären:
- Lautstärke reduzieren (yaghdaddu asuud)
- Die Geschwindigkeit reduzieren (yaghdaddu sakta)
- Das Licht dimmen (yaghdaddu nur)
- Die Führung von Mitarbeitern reduzieren (yaghdaddu tansik al-mudirin)
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara alaswati lasawtu alhameeri
Und wandle gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist der Eselsschrei."