Wortdetails
صَوۡتِكَۚ
sawtika
deiner Stimme,
Versposition: 31:19
Wurzel: صوت (s w t)
Lemma: صَوْت
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s w t“ (صوت) bedeutet Stimme, Ton oder Laut. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
- صَوْت: Stimme/Gesang
- مُتَكَلْفَةُ الصَوْت: Stimmungsschwankung/Stimmungsschwelle
- مَكْتَبُ الصَوْت: Schreibmaschine/Sprachsynthese
- عَدْمُ الصَوْت: Stumme/Nicht-Lautsprechend (Adjectiv)
In dieser Aufzählung sind abgeleitete Wörter mit den entsprechenden deutschen Übersetzungen aufgelistet.
- صَوْت: Stimme/Gesang
- مُتَكَلْفَةُ الصَوْت: Stimmungsschwankung/Stimmungsschwelle
- مَكْتَبُ الصَوْت: Schreibmaschine/Sprachsynthese
- عَدْمُ الصَوْت: Stumme/Nicht-Lautsprechend (Adjectiv)
In dieser Aufzählung sind abgeleitete Wörter mit den entsprechenden deutschen Übersetzungen aufgelistet.
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara alaswati lasawtu alhameeri
Und wandle gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist der Eselsschrei."