Wortdetails
ٱلۡحَمِيرِ
al-hamiri
der Esel."
Versposition: 31:19
Wurzel: حمر (h m r)
Lemma: حِمار
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "حمر" (ḥmr) bedeutet im Deutschen "rot". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
1. حُمْر ('ḥumr): rot (Farbe) - Farbton oder Material mit einer rötlichen Färbung, zum Beispiel eine rote Blume (الورد الأحمر).
2. حِمار ('ḥimār): Rohes Fleisch (علف) - Frisches, unverarbeitetes Fleisch, das noch nicht zubereitet wurde.
1. حُمْر ('ḥumr): rot (Farbe) - Farbton oder Material mit einer rötlichen Färbung, zum Beispiel eine rote Blume (الورد الأحمر).
2. حِمار ('ḥimār): Rohes Fleisch (علف) - Frisches, unverarbeitetes Fleisch, das noch nicht zubereitet wurde.
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
Waiqsid fee mashyika waoghdud min sawtika inna ankara alaswati lasawtu alhameeri
Und wandle gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist der Eselsschrei."