Wortdetails
أَرۡضَهُمۡ
ardahum
ihr Land
Versposition: 33:27
Wurzel: ارض (a r d)
Lemma: أَرْض
Wurzelbedeutung
Erde, Land oder Grundstück. Die arabische Wurzel „a r d“ (ارض) bezieht sich auf das physikalische Konzept von Land und kann Synonyme wie "Boden" oder "Fläche" tragen. Im Zusammenhang mit dem Erdball könnte es sich auf die Erde im Allgemeinen beziehen, während es in städtischen Kontexten verwendet werden kann, um ein Grundstück zu beschreiben. Die genauen Bedeutungen können jedoch von den Präpositionen oder Artikeln abhängen, die mit dem Wort kombiniert werden.
Hier sind einige Beispiele:
-Erde, Boden - أرض (ʾarḍ)
-Land - أرض (ʾarḍ)
-Gebiet, Territorium - أراضٍ (ʾarāḍin) (Plural)
-Grundstück - قطعة أرض (qiṭʿat ʾarḍ) (ein Stück Land)
- irdisch, Erden- - أرضي (ʾarḍiyy)
Hier sind einige Beispiele:
-Erde, Boden - أرض (ʾarḍ)
-Land - أرض (ʾarḍ)
-Gebiet, Territorium - أراضٍ (ʾarāḍin) (Plural)
-Grundstück - قطعة أرض (qiṭʿat ʾarḍ) (ein Stück Land)
- irdisch, Erden- - أرضي (ʾarḍiyy)
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًۭا لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرًۭا
Waawrathakum ardahum wadiyarahum waamwalahum waardan lam tataooha wakana Allahu AAala kulli shayin qadeeran
Und Er ließ euch ihr Land erben und ihre Häuser und ihren Besitz und ein Land, in das ihr nie den Fuß gesetzt. Und Allah vermag alle Dinge zu tun.